Skip To Main Content

District 191 will shift to distance learning for Jan. 13-14

District 191 will shift to distance learning for Jan. 13-14

(Para español, leer a continuación) (Hadii aad Somali ubaahan tahay hoos aqriso)

The impact of COVID on our students, staff and community continues to increase. Staffing shortages, in particular, present a significant challenge to our ability to deliver education in a safe learning environment. 

  • On Monday, Jan. 10, more than 1400 students - 20% of our total enrollment - were absent across the district.
  • On Tuesday, Jan. 11, 70 teachers were absent and less than half of those openings could be filled by substitutes
  • Staff shortages have also affected transportation, food service and other district services.

In response, we’ve made the decision to move to distance learning for Thursday, Jan. 13 and Friday, Jan. 14 for all schools and programs, with some exceptions listed below. Monday, Jan. 17 will continue to be a “no school” day, and we expect students to return to in-person learning on Tuesday, Jan. 18.

Specific distance learning plans will be communicated by each school principal. 

Virtual Academy will continue operating as normal.

We are hopeful that this temporary shift will allow students and staff who are out due to illness time to recover and return to school next Tuesday. As always, we will continue to monitor our situation and respond accordingly. Once again, I’m asking that all our families and community members do what they can to limit the impact of COVID, including:

  • Avoid crowded places and gatherings.
  • Wear a mask when you are inside and with others. 
  • If your student does test positive, let your school nurse know. 
  • If you can, get vaccinated and boosted, if you haven’t already. 

Thank you for your flexibility, patience and partnership during this time. 

Sincerely,

Dr. Theresa Battle, Superintendent

Additional Information

Technology 

Students should take their learning devices and power cords home on Wednesday, Jan. 12. If your child doesn’t have their device at home and won’t be at school Wednesday, the school will provide an opportunity for the device to be picked up.

Activities & Athletics

Most athletics and activities will continue as planned, as these events involve smaller groups of students and are voluntary. Specific communication will come from coaches and advisers. All teams must have mitigation plans in place.

Student Meals

Student meal packs for students in distance learning will be available for families to pick up on Thursday, Jan. 13 at three locations: Eagle Ridge Middle School, Nicollet Middle School and Rahn Elementary - from 11 a.m. to 1 p.m.  Student PINs are needed for meal pick up and can be obtained from ParentVUE. 

Note: Nicollet Middle School students are NOT eligible to pick up meals on Jan. 13 because they are already in distance learning and meals for Jan 13th & 14th were distributed Tuesday Jan 11th. Virtual Academy and ECSE students are also not eligible to pick up meals due to federal requirements. 

Families should complete the meal order form by 8 a.m. on Thursday, Jan. 13.

Program details

Project Kids School Age Care

Families that have students who are currently scheduled to attend Project KIDS school age care on Thursday, Jan. 13 and Friday, Jan. 14 will be eligible for expanded care to include school hours on those days. Care will be provided at Gideon Pond and Harriet Bishop elementary schools. Details about what is available will be sent to families by Project KIDS. No drop in care will be provided. 

Ready to Grow/Ready to Learn at Diamondhead will continue in person. 

Half-Day preschool classes at Diamondhead will continue in person (this does not include Early Childhood Special Education, which will follow the district plan to switch to distance learning).

Burnsville Youth Collaborative (BYC) classes on Thursday are canceled.

Adult Basic Education 

  • Morning and afternoon classes will move to distance learning.
  • Evening classes will continue in person.

Community Education classes and community rentals will continue as normal. 

Burnsville Senior Center will continue as normal. 


Familias One91:

El impacto de COVID en nuestros estudiantes, personal y comunidad continúa aumentando. La escasez de personal, en particular, presenta un desafío importante para nuestra capacidad de brindar educación en un entorno de aprendizaje seguro.

  • El lunes 10 de enero, más de 1400 estudiantes, el 20% de nuestra inscripción total, estuvieron ausentes en todo el distrito.
  • El martes 11 de enero, 70 maestros estuvieron ausentes y menos de la mitad de esas vacantes pudieron ser cubiertas por suplentes.
  • La escasez de personal también ha afectado el transporte, el servicio de alimentos y otros servicios del distrito.

En respuesta, hemos tomado la decisión de pasar al aprendizaje a distancia para el jueves 13 y el viernes 14 de enero para todas las escuelas y programas, con algunas excepciones que se enumeran a continuación. El lunes 17 de enero seguirá siendo un día "sin clases" y esperamos que los estudiantes regresen al aprendizaje en persona el martes 18 de enero.

Cada director de escuela comunicará los planes específicos de aprendizaje a distancia.

La Academia Virtual seguirá funcionando con normalidad. 

Tenemos la esperanza de que este cambio temporal permita que los estudiantes y el personal que están fuera debido a una enfermedad se recuperen y regresen a la escuela el próximo martes. Como siempre, continuaremos monitoreando nuestra situación y respondiendo en consecuencia. Una vez más, les pido a todas nuestras familias y miembros de la comunidad que hagan lo que puedan para limitar el impacto de COVID, lo que incluye:

  • Evite lugares concurridos y las reuniones. 
  • Use una máscara cuando esté adentro y con otras personas.
  • Si su estudiante da positivo, infórmele a la enfermera de la escuela.
  • Si puede, vacúnese y refuerce, si aún no lo ha hecho.

Gracias por su flexibilidad, paciencia y colaboración durante este tiempo.

Atentamente,

Dra. Theresa Battle, Superintendente

Información adicional

Tecnología

Los estudiantes deben llevar sus dispositivos de aprendizaje y cables de alimentación a casa el miércoles 12 de enero. Si su hijo no tiene su dispositivo en casa y no estará en la escuela el miércoles, la escuela brindará la oportunidad de recoger el dispositivo.

Actividades y atletismo

La mayoría de los deportes y actividades continuarán según lo planeado, ya que estos eventos involucran a grupos más pequeños de estudiantes y son voluntarios. La comunicación específica provendrá de entrenadores y asesores. Todos los equipos deben tener planes de mitigación establecidos.

Comidas para estudiantes

Los paquetes de comida para estudiantes en aprendizaje a distancia estarán disponibles para que las familias los recojan el jueves 13 de enero en tres ubicaciones: En la Escuela Secundaria  Intermedia Eagle Ridge, Escuela Secundaria Intermedia Nicollet y Primaria Rahn -, de 11 a.m. a 1 p.m.

Nota: Los estudiantes de la Escuela Intermedia Nicollet NO son elegibles para recoger comidas el 13 de enero porque ya están en aprendizaje a distancia y las comidas para el 13 y 14 de enero se distribuyeron el martes 11 de enero. Los estudiantes de Virtual Academy y ECSE tampoco son elegibles para recoger comidas debido a requisitos federales. 

Las familias deben completar el formulario de pedido de comidas antes de las 8 a. m. del jueves 13 de enero. 

Detalles del programa

Project Kids Cuidado en edad escolar

Las familias que tienen estudiantes que actualmente están programados para asistir al cuidado de niños en edad escolar de Project KIDS el jueves 13 de enero y el viernes 14 de enero serán elegibles para el cuidado ampliado para incluir el horario escolar en esos días. El cuidado se brindará en las escuelas primarias Gideon Pond y Harriet Bishop. Project KIDS enviará detalles sobre lo que está disponible a las familias. No se proporcionará atención de emergencia.

Ready to Grow/Ready to Learn en Diamondhead continuará en persona.

Las clases preescolares de medio día en Diamondhead continuarán en persona (esto no incluye la Educación Especial para la Primera Infancia, que seguirá el plan del distrito para cambiar al aprendizaje a distancia).

Las clases de Burnsville Youth Collaborative (BYC) del jueves están canceladas.

Educación Básica de Adultos

  • Las clases de la mañana y la tarde se trasladarán al aprendizaje a distancia.
  • Las clases nocturnas continuarán de forma presencial.

Las clases de educación comunitaria y los alquileres comunitarios continuarán normalmente. 

El Centro para personas mayores de Burnsville continuará normalmente.


Khoysaska One91:

Saamaynta COVID ee ardaydeena, shaqaalaheenna iyo bulshadayadu way sii korodhay. Shaqala la’aanta, gaar ahaan, waxay caqabad weyn ku tahay awoodda aan u lahaan laheen bixinta waxbarasho tayo leh oo ammaan ah.

  • Maalintii Isniinta, 10ka Janaayo, in ka badan 1400 arday - 20% inta diiwaangashan - ayaa ka maqnaa degmada oo dhan.
  • Talaadadii, Jan. 11, 70 macalin ayaa maqnaa, intaa bar waxaa buuxin boosaska sabtatuud/macalinka-meelgaarka.
  • Shaqaal la'aanta ayaa sidoo kale saameyn ku yeelatay isu socodka gaadiidka, adeegga cuntada iyo adeegyada kale ee degmada.

Si looga jawaabo, Waxaan gaarnay go'aanka ah inaan u guurno waxbarashada fog ee khadka, Khamiista, Jan. 13 iyo Jimcaha, Jan. 14 ee dhammaan dugsiyada iyo barnaamijyada, iyadoo laga reebo qaar hoos ku taxan.. Monday, Jan. 17 will continue to be a “no school” day, and we expect students to return to in-person learning on Tuesday, Jan. 18.

Qorshaha waxbarashada fog gaarka idiin ah waxaa idinla socodsiin doona maamulaha dugsi walba.

Virtual Academy/Waxbarashada Khadka waxay u sii shaqayn doontaa sidii caadiga ahayd.

Waxaan ku rajo weynahay in isbeddelkan noqdo muddo gaaban oo noo oggolaan doono ardayda iyo shaqaalaha ku maqan xanuunka in ay ka soo kabsadaan oo kusoo laabtaan dugsiga Talaadada soo socota. Sida had iyo jeer, waxaan sii wadi doonaa la socodka xaaladdeena si hagaag uga diyaar garowno uga jawaabno. Mar labaad, waxaan dhammaan qoysaskeena iyo xubnaha bulshada waydiisanaynaa inay sameeyaan waxa ay awoodaan si loo xaddido saameynta COVID, oo ay kamid yihiin:

  • Ka fogow meelaha dadku ku badan yahay iyo meelaha la isugu yimaado.
  • Xiro maaskaro markaad gudaha ku jirto iyo dadka kaleba. 
  • Haddii ilmahaagu laga helo cudurka, la socodsii kalkaalisada dugsigaaga.
  • Haddii aad awooddo, is tallaal, qaado xoojis, haddii aanad horeba uqaadan.

Waad ku mahadsan tahay sida dabacsan, dulqaadkaaga iyo iskaashigaaga inta lagu jiro wakhtigan. 

Sincerely,

Dr. Theresa Battle, Superintendent

Macluumaad Dheeraad ah

Farsamada

Ardeydu waa inay qalabkooda waxbarasho iyo xadhkaha korontada guriga uqaatan Arbacada, Jan. 12. Haddii ilmahaagu aanu haysan qalabkooda guriga oo aanu joogi doonin dugsiga Arbacada, dugsigu wuxuu siin doonaa fursad qalabka loogu soo qaado .

Dhaqdhaqaaqa & Ciyaaraha Fudud

Inta badan ciyaaraha fudud iyo hawlaha iskuulka kadib waxay u socon doonaan sidii loo qorsheeyay, maadaama dhacdooyinkani ay ku lug leeyihiin kooxo yaryar oo arday ah iyo madaxbaanani la isku qoray. Isgaarsiin gaar ah ayaa ka imaan doonta tababarayaasha iyo la-taliyayaasha. Dhammaan kooxuhu waa inay lahaadaan qorsho lagu yarayno ama lagu xakamayni.

Cuntooyinka Ardayga

Xirmooyinka cuntada ee ardayda ee waxbarashada fogaanta waxay diyaar u yihiin qoysasku inay ka soo qaataan Khamiista, Jan. 13 ee saddexda goobood: Dugsiga Dhexe ee Eagle Ridge, Dugsiga Dhexe ee Nicollet iyo Dugsiga Hoose ee Rahn - laga bilaabo 11 subaxnimo ilaa 1 galabnimo.

Ogeysiis: Ardayda Dugsiga Dhexe ee Nicollet uma qalmaan inay cunnada soo qaataan 13ka Janaayo sababtoo ah waxay horay ugu jireen waxbarasho fog, waxaana cuntooyinka Jannaayo 13-keeda iyo 14-keeda la qaybiyay Talaadadii 11ka Janaayo Akadeemiyada Khadka iyo ardayda ECSE sidoo kale uma qalmaan inay cunto soo qaataan shuruudaha federaalka awgeed.

Qoysasku waa inay qadkan ka buuxiyaan foomka dalabka cuntada kama dambayn 8 subaxnimo Khamiista, Jan. 13.

Faahfaahinta barnaamijka

Project Kids Mashruuca Daryeelka Da'da Dugsiga

Qoysaska ardaydooda hadda loo qorsheeyay inay ka qaybgalaan daryeelka ardayda da'da dugsiga ee Project KIDS Khamiista, Janaayo 13 iyo Jimcaha, Janaayo 14 waxay xaq u yeelan doonaan xanaanada daryeel la ballaariyay oo lagu daray saacadaha dugsiga joogi lahaayeene maalmahaas. Daryeelka waxaa lagu bixin doonaa dugsiyada hoose Gideon Pond iyo Harriet Bishop. Faahfaahinta waxa qoysaska kaheli doonan ama looga soo diri doona Project KIDS. Wax daryeel ah ama xanaanad la’iska imaado laguma bixin doono.

Diyaarinta koritaanta/Diyaarinta waxbarashada Diamondhead/Ready to Grow/Ready to Learn at Diamondhead waxaa loo iman doona qof ahaan.

Preschoolka maalintii barka ladhigo ee Diamondhead waxay ku sii socon doontaa shakhsi ahaan (tani kuma jiraan Waxbarashada Gaarka ah ee Carruurnimada Hore, taas oo raaci doonta qorshaha degmada si loogu beddelo waxbarashada fogaanta).

Burnsville Youth Collaborative (BYC) Fasalada Khamiistii waa la baajiyay

Adult Basic Education/Waxbarashada Aasaasiga Dadka Waaweyn

  • Fasalada subaxii iyo galabtii waxay u gudbi doonaan waxbarasho fog ee khadka lagu waato.
  • Fasalada fiidkii waxa usocon doona sidii caadada ahayd 

Fasalada Waxbarashada Bulshada iyo kiraynta bulshadu waxay hawsha u sii socon doonaan sidi caadiga ahayd. 

Burnsville Senior Center waxay hawsha u sii socon doonaan sidi caadiga ahayd